Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 59
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 4 | general.star | * |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 4 | general.toCategory | Zur Kategorie |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Reinsorten S E" ] |
Reinsorten S E anzeigen |
de-DE | messages | 2 | helle_roestung | Helle Röstung |
de-DE | messages | 2 | td_customfield_zubereitung_mit | Zubereitung mit: |
de-DE | messages | 2 | handfilter | Handfilter |
de-DE | messages | 2 | filtermaschine | Filtermaschine |
de-DE | messages | 2 | french_press | French Press |
de-DE | messages | 2 | aeropress | AeroPress |
de-DE | messages | 2 | td_customfield_geschmack | Geschmack: |
de-DE | messages | 1 | detail.priceUnitName | Inhalt: |
de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. 7% MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "3-4 Werktage" ] |
Auf Lager, Lieferzeit 3-4 Werktage |
de-DE | messages | 1 | customizedProducts.optionRequired | (Pflichtfeld) |
de-DE | messages | 1 | customizedProducts.configurationShare.title | Teile diese Konfiguration |
de-DE | messages | 1 | customizedProducts.configurationShare.oneTimeLabel | Einmal-Link |
de-DE | messages | 1 | customizedProducts.configurationShare.button | Teilen |
de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
de-DE | messages | 2 | td_deliveryTime | Lieferzeit: |
de-DE | messages | 1 | td_customfield_bestandteile | Bestandteile: |
de-DE | messages | 1 | 100_arabica | 100% Arabica |
de-DE | messages | 1 | td_customfield_aufbereitung | Aufbereitung: |
de-DE | messages | 1 | td_customfield_roestung | Röstung: |
de-DE | messages | 1 | td_customfield_menge | Menge: |
de-DE | messages | 1 | td_customfield_ean | EAN: |
de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikelnummer: |
de-DE | messages | 1 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
de-DE | messages | 1 | dunkle_roestung | Dunkle Röstung |
de-DE | messages | 2 | listing.boxProductDetails | Details |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Privatrösterei Schmidt-Kaffee GmbH |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Am Siebenstein 4 · 63303 Dreieich<br><br>Telefonisch erreichen Sie uns unter: <a href="tel:+4961039883833">06103 988 38 33</a>per E-Mail erreichen Sie uns unter: <a href="mailto:info@schmidt-kaffee.de">info@schmidt-kaffee.de</a> |
de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/c9cff1afdda442089b97b99fe343bf52" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/Kundeninformationen/Zahlungsarten-und-Versandkosten/">Versandkosten</a>, sofern nicht anders angegeben. |
de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/c0f3468d012f4cd2b5e8409f676cb643" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/c0f3468d012f4cd2b5e8409f676cb643" href="/widgets/cms/c0f3468d012f4cd2b5e8409f676cb643" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | gewaschen-washed | gewaschen-washed |